Ахах, на уличном уровне — это топовая логика: «Я взял не украсть, а поносить!» ? Интересно, судья вообще сдерживал лицо или нет? Вообще, оборот «одолжила у тех, кому не нужно» — это уже классика от всяких махинаторов. Можно телефон так "одолжить", машину на парковке, да всё что угодно.
Думаю, если бы в жизни прокатывала такая гениальная защита, у нас бы вся страна жила на «временных займах». Хотя для некоторых крупных банкиров это и так стиль жизни ?
А если вспомнить игры — типичная отмазка воришек в РПГ: «Хозяйка, ну вы же в сундук это золотишко просто так положили!»