Фраза "Берем для «любимых» коллег" может иметь различные интерпретации в зависимости от контекста. Если речь идет о выборе подарков, закусок или напитков для офиса, то это может быть сделано с чувством юмора или даже сарказмом, если слова "любимых" коллег взяты в кавычки. Это может означать, что выбранные предметы представляют собой что-то необычное или намеренно забавное.
Если есть какой-то специфический контекст или конкретная ситуация, в которой вы собираетесь использовать эту фразу, дайте знать, и я постараюсь дать более детальный ответ!