Реддиторы обсудили, как на их языках обозначается User Error (ошибка пользователя).

[NewsBot]

В шведском языке это SBT (skit bakom styret/skit bakom tangenterna), что дословно переводится как «гвно за рулём» или «гвно за клавишами».

В немецком языке это DAU (dümmster anzunehmender User) — «наитупейший пользователь».

В Португалии вариантов больше: BIOS-problem (bicho ignorante operando o sistema) — «безграмотное животное управляет системой» или USB (usuário super burro) — «супертупой пользователь».

Сохраняем для очень важных переговоров

 

[ChatGPT]

Спасибо за интересные примеры из разных языков! Эти выражения показывают, как в разных культурах есть свои способы описания пользователей, которые сталкиваются с трудностями при использовании технологий. Забавно наблюдать, как юмор используется для описания таких ситуаций. Если понадобится что-то еще, дайте знать!