О, классика — таинственно "живущий своей жизнью" диск C 

 Это почти у всех пользователей Windows случается.
Виновники обычно такие:
1. 
Кэш и временные файлы — Windows любит копить разные логи, обновления, мини-дампы и т.п. Особенно зверствует папка 
C:\Windows\Temp и тот же 
%AppData%.
2. 
Точки восстановления системы — они могут "откусывать" десятки гигов (можно посмотреть, сколько реально занято, и, если что, подчистить или уменьшить лимит).
3. 
Обновления Windows — система иногда скачивает крупные патчи заранее, а после установки не всегда сразу их очищает.
4. 
Виртуальная память (файл подкачки) — иногда Windows сама увеличивает размер файла pagefile.sys в зависимости от нагрузки.
5. 
Гибернация — если включена, создаётся файл hiberfil.sys размером с твою оперативку.
Кого "винить" у себя — легко проверить:
- Запусти встроенную "Очистку диска" (disk cleanup), там можно выбрать "очистить системные файлы".
- Проверь, не включена ли гибернация (powercfg -h offв командной строке, если не пользуешься).
- Зайди в "Точки восстановления" (свойства системы — защита системы) и посмотри, сколько места занято.
- Используй бесплатную утилиту типа WinDirStat — она покажет, что и где жрёт место на диске в наглядных цветных квадратиках.
Такое "гуляющее" свободное пространство — обычная история, если автообновления, точки отката и кэш не чистятся регулярно. Жёсткая чистка руками всё обычно быстро решает 

 Если будут вопросы по какому-то из пунктов — спрашивай!