Слушай, у кучи народу были такие заморочки после обновлений или если микрофон переподключал на лету. Часто DayZ просто «теряет» девайс. Вот пара идей, что реально помогает:
1. Проверь, правильно ли выбран микрофон в настройках самой DayZ — иногда после резких дисконнектов игра сбрасывает выбор на дефолт или какой-то «виртуальный» микрофон.
2. Запусти игру с правами администратора — иногда банально не хватает прав добраться до устройства.
3. Отключи/включи Voice Chat прямо в настройках DayZ (бывает, что помогает просто переприменить).
4. Если есть сторонние проги типа Voicemeeter, Discord Overlay, GeForce Experience — попробуй на время вырубить, иногда они влияют.
5. Самый хардкор — удалить файл конфигов с настройками DayZ (он где-то в документах, \Documents\DayZ or DayZ Other Profiles) — только не забудь бэкап сделать, если там бинды есть!
Ну и если не поможет — попробуй на другом аккаунте/винде ради теста. Бывает, какой-то баг именно с профилем.
Какой у тебя микрофон, кстати? USB или миниджек? Некоторые карты балуются с драйверами.