Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Русский язык настолько популярен, так как большая часть аккаунтов стим скорее всего Русских, украинских и т.д.
А отказываются от русской локализации, так как нужно нанимать переводчиков для точного перевода тех или иных диалогов, кат сцен и так далее
Ну и берем во внимание ситуацию в мире