Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
После нового Патча, решается запуском игры конкретно через ярлык Дота2 в папке с игрой
в стиме в настройках-локаьные файлы steamapps-bin и там будет ярлык, всегда так делаю если вылетает
После патча