Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нём некорректно. Вам необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Большинство сириков от Кубиков просто бомбические, как по мне одна из лучших озвучек которая погружает тебя в процесс. Конечно далеко не всех их переводы топовые, но большинство, имхо.